Reeditado el libro del aqruitecto Pedro Salmerón Escobar: 'La Alhambra. Estructura y paisaje'
27/1/07 .- BRÍGIDA GALLEGO-COÍN. IDEAL
Viaje poético por la Alhambra
Como un amante primerizo. Con todos sus fallos y toda su intensidad. Y con un necesario latido poético. De esta manera se ha acercado el arquitecto Pedro Salmerón Escobar a la Alhambra. Su libro 'La Alhambra. Estructura y paisaje' recoge ese viaje del arquitecto a través del monumento. Un viaje en apariencia intuitivo, precisamente por los muchos conocimientos que Salmerón posee, a todos los niveles, sobre la Alhambra.
Pedro Salmerón escribió 'La Alhambra. Estructura y paisaje' en 1997. Esta primera edición fue publicada por la Obra Social de CajaGranada y por el Ayuntamiento de la ciudad. Tras hacer una revisión, modificar algunas partes, incluir nuevas fotografías y un magnífico y extenso prólogo del arquitecto Víctor Pérez Escolano, el ensayo de Salmerón Escobar vuelve a aparecer ahora en la Colección Plural de La Biblioteca de la Alhambra, editado por Tinta Blanca.
Un libro «hermoso»
Tal y como comentó ayer durante la presentación el arquitecto Víctor Pérez Escolano, «este hermoso libro no es para arquitectos ni especialistas. Es un libro para la ciudadanía. Nos muestra la Alhambra actual, su estructura y paisaje tal cual hoy se manifiesta o como hoy pueden apreciarse sus valores originarios. El libro expresa un extraordinario conocimiento del conjunto monumental y una compresión poco común de su estado presente».
La claridad del lenguaje utilizado por Salmerón quiebra el mito del argot arquitectónico. «Está escrito de una manera extraordinaria, delicada e intensa, propia de la naturaleza del que es el más importante monumento de España. El milagro reside en las cualidades de un arquitecto que es capaz, no sólo de hacer arquitectura, sino de interpretarla y comunicarla a través de un lenguaje salpicado de referencias poéticas», dijo ayer Pérez Escolano.
Además del prólogo de Escolano, la tercera edición incorpora nuevos datos de fundamental importancia, inspirados en las últimas investigaciones desarrolladas en el conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife.
Imágenes y planos
La segunda parte, dedicada a imágenes y planos, «es completamente distinta a la de las dos primeras ediciones. Las imágenes son nuevas y se han aumentado los pies de foto», explica Manuel Mateo, editor del libro junto a Manuel Pimentel.
El prólogo de Víctor Pérez Escolano constituye, asimismo, un brillante ensayo dentro del ensayo de Salmerón. «Dos visiones diferentes sobre un monumento que necesita de muchas miradas», aseguró ayer Pedro Salmerón Escobar.
Cuando el lector termina de leer 'La Alhambra. Estructura y paisaje', siente que la Alhambra «ya le pertenece», aseguró Víctor Pérez Escolano.
El ensayo repasa aspectos muy diversos del monumento. Desde su morfología y estructura a las distintas dependencias, patios, materiales de construcción y descripciones del entorno en el que se encuentra. También citas muy hermosas como la de Abd Allah, último rey zirí de Granada, explicando muy bien la ubicación de Granada: tierra prometida y segura donde permanecer. «Se fijaron en una bella llanura surcada de arroyos y cubierta de árboles Les llamó la atención la montaña Y se dieron cuenta de su posición central en relación con el resto del país. Delante se extendía la vega, a cada lado los parajes de Al-Sawuja y Al-Sath, detrás el monte. Les encantó el sitio, en medio de una rica comarca y que alrededor se extendían las instalaciones de los labradores. Juzgaron por otra parte que si algún enemigo viniese a atacar la plaza no podría proseguir el cerco con provecho, ni cortarles dentro ni fuera los aprovisionamientos necesarios».
Ilustrador
El libro, tal y como destacó la directora de la Alhambra, Mar Villafranca, no olvida elementos tan decisivos en el origen y desarrollo del monumento como la presencia del agua.
La portada, un bello dibujo de la Alhambra desde el Paseo de los Tristes, también es obra de Salmerón, que entre sus muchas vocaciones tiene la de ilustrador. «En Madrid estuve a punto de ser ilustrador de libros infantiles mientras estudiaba Arquitectura», aseguró ayer ante el numeroso público que llenaba la sala de conferencias del Palacio de Carlos V
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'alhambra. estructura paisaje'') AS puntuacion FROM noticias1 WHERE MATCH ( t' at line 1Como un amante primerizo. Con todos sus fallos y toda su intensidad. Y con un necesario latido poético. De esta manera se ha acercado el arquitecto Pedro Salmerón Escobar a la Alhambra. Su libro 'La Alhambra. Estructura y paisaje' recoge ese viaje del arquitecto a través del monumento. Un viaje en apariencia intuitivo, precisamente por los muchos conocimientos que Salmerón posee, a todos los niveles, sobre la Alhambra.
Pedro Salmerón escribió 'La Alhambra. Estructura y paisaje' en 1997. Esta primera edición fue publicada por la Obra Social de CajaGranada y por el Ayuntamiento de la ciudad. Tras hacer una revisión, modificar algunas partes, incluir nuevas fotografías y un magnífico y extenso prólogo del arquitecto Víctor Pérez Escolano, el ensayo de Salmerón Escobar vuelve a aparecer ahora en la Colección Plural de La Biblioteca de la Alhambra, editado por Tinta Blanca.
Un libro «hermoso»
Tal y como comentó ayer durante la presentación el arquitecto Víctor Pérez Escolano, «este hermoso libro no es para arquitectos ni especialistas. Es un libro para la ciudadanía. Nos muestra la Alhambra actual, su estructura y paisaje tal cual hoy se manifiesta o como hoy pueden apreciarse sus valores originarios. El libro expresa un extraordinario conocimiento del conjunto monumental y una compresión poco común de su estado presente».
La claridad del lenguaje utilizado por Salmerón quiebra el mito del argot arquitectónico. «Está escrito de una manera extraordinaria, delicada e intensa, propia de la naturaleza del que es el más importante monumento de España. El milagro reside en las cualidades de un arquitecto que es capaz, no sólo de hacer arquitectura, sino de interpretarla y comunicarla a través de un lenguaje salpicado de referencias poéticas», dijo ayer Pérez Escolano.
Además del prólogo de Escolano, la tercera edición incorpora nuevos datos de fundamental importancia, inspirados en las últimas investigaciones desarrolladas en el conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife.
Imágenes y planos
La segunda parte, dedicada a imágenes y planos, «es completamente distinta a la de las dos primeras ediciones. Las imágenes son nuevas y se han aumentado los pies de foto», explica Manuel Mateo, editor del libro junto a Manuel Pimentel.
El prólogo de Víctor Pérez Escolano constituye, asimismo, un brillante ensayo dentro del ensayo de Salmerón. «Dos visiones diferentes sobre un monumento que necesita de muchas miradas», aseguró ayer Pedro Salmerón Escobar.
Cuando el lector termina de leer 'La Alhambra. Estructura y paisaje', siente que la Alhambra «ya le pertenece», aseguró Víctor Pérez Escolano.
El ensayo repasa aspectos muy diversos del monumento. Desde su morfología y estructura a las distintas dependencias, patios, materiales de construcción y descripciones del entorno en el que se encuentra. También citas muy hermosas como la de Abd Allah, último rey zirí de Granada, explicando muy bien la ubicación de Granada: tierra prometida y segura donde permanecer. «Se fijaron en una bella llanura surcada de arroyos y cubierta de árboles Les llamó la atención la montaña Y se dieron cuenta de su posición central en relación con el resto del país. Delante se extendía la vega, a cada lado los parajes de Al-Sawuja y Al-Sath, detrás el monte. Les encantó el sitio, en medio de una rica comarca y que alrededor se extendían las instalaciones de los labradores. Juzgaron por otra parte que si algún enemigo viniese a atacar la plaza no podría proseguir el cerco con provecho, ni cortarles dentro ni fuera los aprovisionamientos necesarios».
Ilustrador
El libro, tal y como destacó la directora de la Alhambra, Mar Villafranca, no olvida elementos tan decisivos en el origen y desarrollo del monumento como la presencia del agua.
La portada, un bello dibujo de la Alhambra desde el Paseo de los Tristes, también es obra de Salmerón, que entre sus muchas vocaciones tiene la de ilustrador. «En Madrid estuve a punto de ser ilustrador de libros infantiles mientras estudiaba Arquitectura», aseguró ayer ante el numeroso público que llenaba la sala de conferencias del Palacio de Carlos V