Iglesias y castillos, las otras víctimas de la catástrofe de terremoto de L´Aquila (Italia)
6/4/09 .- http://www.lanacion.com.ar/
El terremoto dañó gravemente el patrimonio cultural de la antigua ciudad de L´Aquila
L´AQUILA.- Construida como un baluarte de montaña en la Edad Media, esta gema cultural de Italia central resistió sitios y batallas, pero sus tesoros arquitectónicos sufrieron graves daños durante el terremoto de ayer.
Aunque no es un tradicional destino turístico como Florencia o Venecia, la ciudad de L´Aquila tiene antiguos castillos, iglesias y tumbas de santos que reflejan los más destacados estilos arquitectónicos de la historia occidental. Pero buena parte de este patrimonio ayer fue reducido a escombros.
"El daño es más serio de lo imaginable", dijo el secretario general de Bienes Culturales italiano, Guiseppe Proietti. "El centro histórico de L´Aquila ha sido devastado."
Por lo menos cuatro iglesias románicas y renacentistas y un castillo del siglo XVI fueron destruidos parcialmente por el sismo, según informó ayer el ministerio. Parte de la nave de la basílica de Santa Maria di Collemaggio, una de las iglesias más bellas y famosas del área, colapsó. La iglesia, con una fachada rosada y blanca en la que se mezclan los estilos románico y gótico, fue escenario de la coronación del papa Celestino V en 1294 y atrae a miles de peregrinos cada año.
También sufrieron derrumbes parciales las iglesias barrocas de San Agustín y del Sufragio, y el campanario de la fastuosa basílica de San Bernardino, de estilo renacentista, se desmoronó. Un imponente castillo del siglo XV, construido durante la dominación española, que es sede del Museo Nacional de Abruzos, sufrió también daños materiales y tuvo que ser cerrado.
La ciudad de L´Aquila fue fundada en el siglo XIII por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico II, y a lo largo de los siglos estuvo bajo dominio francés, español y papal. La ciudad, que ahora tiene 70.000 habitantes, yace en un valle de los Apeninos y es la capital de la región montañosa de los Abruzos.
L´Aquila (El Aguila, en italiano) ha sufrido fuertes sismos durante su historia y fue casi destruida por uno de ellos en 1703.
El sismo de ayer fue tan poderoso que sus efectos se sintieron hasta en Roma, 100 kilómetros hacia el Oeste, donde también se dañó el patrimonio cultural. Las célebres Termas de Caracalla, uno de los monumentos más imponentes de la Roma imperial, construidas en el siglo III, resultaron levemente dañadas.
Según el encargado de los bienes arqueológicos de Roma, Angelo Bottini, "los expertos constataron algunos daños que deben ser evaluados con mayor precisión". Se trata de una grieta ya existente en la arcada central de la natatio , o piscina, de las termas, que se ha agravado a causa del temblor. Los otrora lujosos baños termales son una de las mayores atracciones turísticas de la capital y son considerados una de las obras maestras de la ingeniería romana. La misma fuente indicó que otros monumentos romanos, como el Coliseo, el Palatino y el Foro Romano no han sufrido daños.
Patrimonio
Italia cuenta con un patrimonio arquitectónico y artístico inestimable, cuya fragilidad fue evidente durante los terremotos de septiembre y octubre de 1997 en Umbría y las Marcas.
En esa ocasión, la basílica de San Francisco de Asís, célebre por los frescos de Giotto, se derrumbó y tuvo que ser sometida a una importante y costosa restauración.
Ayer, el subsecretario de Bienes Culturales, Francesco Giro, indicó que el Ministerio de Cultura piensa nombrar un comisario para analizar los daños culturales. "Se reproducirá el modelo ya utilizado en 1997 en Umbría y las Marcas", señaló, y añadió que este comisario trabajará "codo a codo con Protección Civil".
Además, señaló que se llevarán a cabo intervenciones con el objetivo de "preservar y reconstruir los bienes culturales, los edificios lesionados por el sismo", y precisó que la intención del ministerio es que el coordinador de estas operaciones sea Proietti.
Las autoridades pudieron comprobar en 1997 que "las poblaciones querían que se les restituyera la integridad de los lugares y los paisajes en que viven", aunque el subsecretario Giro puntualizó que la prioridad en estos momentos "son las personas".
Agencias AFP, AP, EFE y Reuters
L´AQUILA.- Construida como un baluarte de montaña en la Edad Media, esta gema cultural de Italia central resistió sitios y batallas, pero sus tesoros arquitectónicos sufrieron graves daños durante el terremoto de ayer.
Aunque no es un tradicional destino turístico como Florencia o Venecia, la ciudad de L´Aquila tiene antiguos castillos, iglesias y tumbas de santos que reflejan los más destacados estilos arquitectónicos de la historia occidental. Pero buena parte de este patrimonio ayer fue reducido a escombros.
"El daño es más serio de lo imaginable", dijo el secretario general de Bienes Culturales italiano, Guiseppe Proietti. "El centro histórico de L´Aquila ha sido devastado."
Por lo menos cuatro iglesias románicas y renacentistas y un castillo del siglo XVI fueron destruidos parcialmente por el sismo, según informó ayer el ministerio. Parte de la nave de la basílica de Santa Maria di Collemaggio, una de las iglesias más bellas y famosas del área, colapsó. La iglesia, con una fachada rosada y blanca en la que se mezclan los estilos románico y gótico, fue escenario de la coronación del papa Celestino V en 1294 y atrae a miles de peregrinos cada año.
También sufrieron derrumbes parciales las iglesias barrocas de San Agustín y del Sufragio, y el campanario de la fastuosa basílica de San Bernardino, de estilo renacentista, se desmoronó. Un imponente castillo del siglo XV, construido durante la dominación española, que es sede del Museo Nacional de Abruzos, sufrió también daños materiales y tuvo que ser cerrado.
La ciudad de L´Aquila fue fundada en el siglo XIII por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico II, y a lo largo de los siglos estuvo bajo dominio francés, español y papal. La ciudad, que ahora tiene 70.000 habitantes, yace en un valle de los Apeninos y es la capital de la región montañosa de los Abruzos.
L´Aquila (El Aguila, en italiano) ha sufrido fuertes sismos durante su historia y fue casi destruida por uno de ellos en 1703.
El sismo de ayer fue tan poderoso que sus efectos se sintieron hasta en Roma, 100 kilómetros hacia el Oeste, donde también se dañó el patrimonio cultural. Las célebres Termas de Caracalla, uno de los monumentos más imponentes de la Roma imperial, construidas en el siglo III, resultaron levemente dañadas.
Según el encargado de los bienes arqueológicos de Roma, Angelo Bottini, "los expertos constataron algunos daños que deben ser evaluados con mayor precisión". Se trata de una grieta ya existente en la arcada central de la natatio , o piscina, de las termas, que se ha agravado a causa del temblor. Los otrora lujosos baños termales son una de las mayores atracciones turísticas de la capital y son considerados una de las obras maestras de la ingeniería romana. La misma fuente indicó que otros monumentos romanos, como el Coliseo, el Palatino y el Foro Romano no han sufrido daños.
Patrimonio
Italia cuenta con un patrimonio arquitectónico y artístico inestimable, cuya fragilidad fue evidente durante los terremotos de septiembre y octubre de 1997 en Umbría y las Marcas.
En esa ocasión, la basílica de San Francisco de Asís, célebre por los frescos de Giotto, se derrumbó y tuvo que ser sometida a una importante y costosa restauración.
Ayer, el subsecretario de Bienes Culturales, Francesco Giro, indicó que el Ministerio de Cultura piensa nombrar un comisario para analizar los daños culturales. "Se reproducirá el modelo ya utilizado en 1997 en Umbría y las Marcas", señaló, y añadió que este comisario trabajará "codo a codo con Protección Civil".
Además, señaló que se llevarán a cabo intervenciones con el objetivo de "preservar y reconstruir los bienes culturales, los edificios lesionados por el sismo", y precisó que la intención del ministerio es que el coordinador de estas operaciones sea Proietti.
Las autoridades pudieron comprobar en 1997 que "las poblaciones querían que se les restituyera la integridad de los lugares y los paisajes en que viven", aunque el subsecretario Giro puntualizó que la prioridad en estos momentos "son las personas".
Agencias AFP, AP, EFE y Reuters
Noticias relacionadas
- Seminario sobre Iglesias y poblamiento altomedieval en Noviembre (Italia)
- Arqueomac ofrece otras perspectivas en la gestión e investigación del patrimonio arqueológico
- La UOC y otras universidades europeas crean una web sobre la arqueología del sudeste de Europa
- Iglesias fuertes en Álava
- Murallas, iglesias y yacimientos arqueológicos en la provincia (Cádiz)
Comenta la noticia desde Facebook
Comentarios
1
aparte de la gran cantidad de vidas humanas , victimas de este terremoto ,l aquila a sufrido la perdida de su patrimonio en la historia de italia, esla perdida de el patrimonio del arte mundial , un abrazo a los familiares de las victimas.////
bertranvall
terremoto en l aquila
aparte de la gran cantidad de vidas humanas , victimas de este terremoto ,l aquila a sufrido la perdida de su patrimonio en la historia de italia, esla perdida de el patrimonio del arte mundial , un abrazo a los familiares de las victimas.////
bertranvall
Comentario realizado por
jorge hugo bertran vall(bertranvall).
10/4/09 10:31h