Los Cuadernos de la Alhambra estrenan diseño y edición digital en inglés en su 40 aniversario

Los Cuadernos de la Alhambra, publicación científica centrada en investigaciones y restauraciones desarrolladas en el monumento nazarí, conmemora su 40 aniversario con el estreno de un nuevo diseño y un contenido más ligero, traducido al inglés, que incluye una edición digital.

La 41 edición de esta revista, que publica el Patronato de la Alhambra y el Generalife, homenajea a los más de 200 investigadores que han participado en la publicación desde su creación en 1965 e incluye colaboraciones de algunas de estas personas, como la del fundador y primer director de los cuadernos, José Manuel Pita.

Este número especial incorpora, además, los índices de los 40 números anteriores que también se pretenden digitalizar para facilitar el acceso y la consulta de las investigaciones y restauraciones que se han desarrollado en la Alhambra desde 1965.

La directora del Patronato de la Alhambra, María del Mar Villafranca, señaló hoy en rueda de prensa que los Cuadernos de la Alhambra contarán con un nuevo formato que, "sin mermar el rigor científico", combinarán las fotografías con una información menos especializada.

Villafranca señaló que el objetivo principal de esta renovación es divulgar la revista entre un público más amplio, por lo que se tratarán otras disciplinas además de la arquitectónica y se traducirán al inglés todos los números, incluyendo la presente edición.

Otra de las novedades es la incorporación de un dossier temático que constituirá el eje central de cada número mediante diversos artículos especializados en la materia en cuestión y que en esta edición se centra en los colaboradores más destacados de la revista.

El creador y primer director de los Cuadernos de la Alhambra, José Manuel Pita, explicó que el primer número de esta publicación surgió en los sesenta ante la necesidad de recopilar y publicar las numerosas investigaciones inéditas que se desarrollaron años atrás.

Pita, que estuvo vinculado a los cuadernos entre 1965 y 1978, destacó que la primera etapa de la revista constituyó una continuación de la Crónica de la Alhambra publicada en la revista Al-Andalus y se centró en las obras de Torres Balbás, arquitecto restaurador del monumento en el primer tercio de siglo XX.

El viceconsejero de Cultura de la Junta de Andalucía, José María Rodríguez, destacó los numerosos puestos de trabajo generados por el patrimonio histórico y cultural de Granada, en especial el monumento de la Alhambra.

Señaló que la Consejería de Cultura no sólo pretende conservar los monumentos de Andalucía sino también darlos a conocer a través de revistas como los Cuadernos de la Alhambra para que se incremente el turismo en la provincia y se genere riqueza.

Por otro lado, Rodríguez apuntó la necesidad de fortalecer el sector editorial andaluz para que se consolide y se extienda a otros puntos de España, lo que, a su juicio, se consigue con esta clase de publicaciones.