De la Ragua a Sacratif. Miscelánea de topónimos andalusíes al sur de Granada
Juan Antonio CHAVARRÍA VARGAS y Virgilio MARTÍNEZ ENAMORADO.
Se presenta un análisis pormenorizado de seis topónimos andalusíes situados al sur de la ciudad de Granada, con sus correspondientes análisis, y se añaden reinterpretaciones sobre otros dos nombres
Editorial: Academia Scientiarum Fennica - 2009
Aunque el territorio de la actual Granada es con toda seguridad el espacio del viejo al-Andalus con una mayor cantidad de información toponímica, merced a su prolongada existencia como parte integrante de ese mundo andalusí y a la abundancia de fuentes toponímicas, tanto árabes como castellanas, todavía es mucho lo que queda por hacer en este campo, sobre todo en la microtoponimia contenida en Apeos, libros de habices y otra documentación castellana.
En De la Ragua a Sacratif. Miscelánea de topónimos andalusíes al sur de Granada se presenta un análisis pormenorizado de seis topónimos andalusíes situados al sur de la ciudad de Granada. Algunos de ellos, con sus correspondientes grafías árabes, son objeto de estudio por primera vez en el ámbito de la investigación toponímica. Se trata de tres entidades municipales hoy vigentes (Conchar, Lentegí y Restábal) y de tres denominaciones específicas de accidentes geográficos (el pico Moscaril, el puerto y río de la ragua y el cabo Sacratif). Se añaden finalmente, a mo do de apéndice, sendas reintepretaciones sobre dos nombres d elugar, cuya etimología ha merecido desde antiguo la atención de la erudición (Almuñécar y Alpujarra/s)
En esta obra se mantiene una coherencia geográfica, ya que todos los espacios son topónimosmedievales que se emplazan al sur de la capital granadina, desde el valle del Lecrín a los espacios litorales de Almuñécar, Salobreña y Motril, llegando también al histórico paso natural entre ambas vertientes de Sierra Nevada. Ahora se rescatan algunos de estos lugares para aportar su interpretación etimológica.
ÍNDICE
Prólogo
Introducción
I.- DE TOPONIMIA GRANADINA: CINCO SIGLOS DE HISTORIA
II.- DE LA RAGUA A SACRATIF. MISCELÁNEA DE TOPÓNIMOS ANDALUSÍES AL SUR DE GRANADA
1.- Cónchar
2.- Lentejí
3.- Moscaril
4.- Ragua (Puerto y río de la)
5.- Restábal
6.- Sacratif
III.- APÉNDICES
1.- Una reconsideración sobre el topónimo Almuñécar
2.- Alpujarra/s. Un posible caso de falso análisis
IV.- BIBLIOGRAFÍA
Índices
En De la Ragua a Sacratif. Miscelánea de topónimos andalusíes al sur de Granada se presenta un análisis pormenorizado de seis topónimos andalusíes situados al sur de la ciudad de Granada. Algunos de ellos, con sus correspondientes grafías árabes, son objeto de estudio por primera vez en el ámbito de la investigación toponímica. Se trata de tres entidades municipales hoy vigentes (Conchar, Lentegí y Restábal) y de tres denominaciones específicas de accidentes geográficos (el pico Moscaril, el puerto y río de la ragua y el cabo Sacratif). Se añaden finalmente, a mo do de apéndice, sendas reintepretaciones sobre dos nombres d elugar, cuya etimología ha merecido desde antiguo la atención de la erudición (Almuñécar y Alpujarra/s)
En esta obra se mantiene una coherencia geográfica, ya que todos los espacios son topónimosmedievales que se emplazan al sur de la capital granadina, desde el valle del Lecrín a los espacios litorales de Almuñécar, Salobreña y Motril, llegando también al histórico paso natural entre ambas vertientes de Sierra Nevada. Ahora se rescatan algunos de estos lugares para aportar su interpretación etimológica.
ÍNDICE
Prólogo
Introducción
I.- DE TOPONIMIA GRANADINA: CINCO SIGLOS DE HISTORIA
II.- DE LA RAGUA A SACRATIF. MISCELÁNEA DE TOPÓNIMOS ANDALUSÍES AL SUR DE GRANADA
1.- Cónchar
2.- Lentejí
3.- Moscaril
4.- Ragua (Puerto y río de la)
5.- Restábal
6.- Sacratif
III.- APÉNDICES
1.- Una reconsideración sobre el topónimo Almuñécar
2.- Alpujarra/s. Un posible caso de falso análisis
IV.- BIBLIOGRAFÍA
Índices